ADOAS

Asociación del Doblaje de Asturias / Asociación del Doblaxe d'Asturies

2020-09-17

HUMBERTO GONZALI PRESIDIRÁ LA ASOCIACIÓN DEL DOBLAJE DE ASTURIAS

HUMBERTO GONZALI.jpgEl objetivo de la organización es defender los intereses profesionales de todo el gremio 

Este lunes (24 de agosto de 2020) se ha reunido en Gijón/Xixón la Asamblea General de la Asociación del Doblaje de Asturias / Asociación del Doblaxe d’Asturies y ha acordado la formación de su Junta Directiva, integrada por presidente, secretario, tesorero y ocho vocales. En el transcurso de la misma se ha designado a Humberto Gonzali como primer presidente de la asociación.
Gonzali es traductor, ajustador y profesor de Historia del Doblaje, además de escritor.

Ha traducido y ajustado el versionado de una treintena de largometrajes, y ha puesto voz a numerosos personajes en doblajes realizados por Gonzali Producciones y Wadjet Media.

Promotor cultural y literato, destaca como poeta y narrador y es autor de guiones cinematográficos.

Fue profesor de lengua asturiana; representante en el Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana del Ayuntamiento de Gijón/Xixón; miembro de la Junta Rectora de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón/Xixón durante diez años (2005-2015); y miembro de número de representación en el Real Instituto de Estudios Asturianos (2007-2012).

Ha publicado nueve libros de poemas, dos de relatos, y traducciones de novelas del francés y catalán al asturiano.

Tiene poemas y narraciones publicadas en 30 libros colectivos. Parte de su obra está traducida al gallego, al inglés y al ruso.

ADOAS - 18:16:21 | Agregar un comentario

Agregar comentario

Fill out the form below to add your own comments

To reduce automated spam, this function is protected with a captcha.

This requires content from the third-party provider Google to be loaded and cookies to be stored.